まめ日記*ichigo-ichie

一期一会を大切に、日々出会った人やモノ、 ふと気になったことなどを気ままに綴っています。
091234567891011121314151617181920212223242526272829303111

掘り出し物でした。

英語は女を変える―同時通訳者が見たコミュニケーションの不思議英語は女を変える―同時通訳者が見たコミュニケーションの不思議
(1992/09)
篠田 顕子、新崎 隆子 他

商品詳細を見る


先日のボランティア通訳研修会場で入手しました。
あの湾岸戦争当時、同時生通訳という大変なお仕事をされていたんですね~。
その裏事情や、他の会議通訳など仕事の大変さは勿論、「通訳」という立場の大変さがよくわかりました。

また、掘り出し物だったのは学習法の章。
シャドウイングやサイトラなどわかった気になっていましたが、講義実況中継風に書いてくださっているので、やり方としてすぐ真似できそうに思いました。

さっそくシャドウイングを再開しよう。
関連記事
【 2008/05/13 (Tue) 】 和書 | TB(0) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ブログ内検索
プロフィール

Author:豆太
本を読むこと、映画を見ること、空を見上げてのんびりすることが好きです。

月別アーカイブ
QRコード
QR
豆太への連絡フォーム

名前:
メール:
件名:
本文: