Welcome to my blog

まめ日記*ichigo-ichie

ARTICLE PAGE

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

掘り出し物でした。

英語は女を変える―同時通訳者が見たコミュニケーションの不思議英語は女を変える―同時通訳者が見たコミュニケーションの不思議
(1992/09)
篠田 顕子、新崎 隆子 他

商品詳細を見る


先日のボランティア通訳研修会場で入手しました。
あの湾岸戦争当時、同時生通訳という大変なお仕事をされていたんですね~。
その裏事情や、他の会議通訳など仕事の大変さは勿論、「通訳」という立場の大変さがよくわかりました。

また、掘り出し物だったのは学習法の章。
シャドウイングやサイトラなどわかった気になっていましたが、講義実況中継風に書いてくださっているので、やり方としてすぐ真似できそうに思いました。

さっそくシャドウイングを再開しよう。
関連記事

- 0 Comments

Leave a comment

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。