まめ日記*ichigo-ichie

一期一会を大切に、日々出会った人やモノ、 ふと気になったことなどを気ままに綴っています。
061234567891011121314151617181920212223242526272829303108

鼻が折れた

先日のFCE受験では終了後半ば放心状態になるまで脳みそをしぼりきりましたが、その後未だ回復しないまま秋を迎えています(笑)
ここで気合いを入れるために、とある英語試験対策講座に出席してきました。

最近会社である方から「豆太さんの英語、以前に比べて上達しましたね」と言われてすっかり舞い上がっていましたが、講座に出て現実というものを直視した瞬間・・・

ポキッと鼻が折れました(爆) 難しすぎだよ~~(^_^;)

それはボランティア通訳を目指す試験なんだけど、テーマが社会、文化全般と、自分には不慣れだし、メインアイディアをすばやく汲み取り、日本語、あるいは英語で要旨をまとめることがとても難しく感じました。

通訳という仕事は英語がわかるということとは別で、求められるスキルも違うし、日本のこと、世界のこと、教養的要素もきちんとないといけないんだなぁと思いました。

11月の試験はまだ申し込んでいないのですが、どうするか考えてみようと思います。
関連記事
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ブログ内検索
プロフィール

Author:豆太
本を読むこと、映画を見ること、空を見上げてのんびりすることが好きです。

月別アーカイブ
QRコード
QR
豆太への連絡フォーム

名前:
メール:
件名:
本文: