[メモ]読めたつもりが読めていない

2016年度版 英検1級 過去6回全問題集 (旺文社英検書)

posted with amazlet at 16.07.23

旺文社
売り上げランキング: 1,254

Amazon.co.jpで詳細を見る

穴埋め問題、自信を持って3問中3問正解だと思ったんです。
でも、ふたを開けたら正解はひとつだけ。。。
「えー、なんで？！ちゃんと読めたと思ったのに。。。また、筆者さんとの意見の相違かな？？」なんて思ったりして。

それで、一文ずつ訳してみたんです。スラッシュ入りの、語句のかたまり程度ずつ。
そうしたら、単語を曖昧にとらえていたり、一つは逆の意味にとっていたりで、何とも残念なことに。

直前の文章が正確に読めていれば答えられたもの、穴埋め個所の後の段落との対比から、穴埋め部分の正解が導き出せるものとを、ひとつずつ間違えていました。

これはやはり精読していくのがいいでしょうかね。
ペーパーバックを読む時には日本語を忘れる=unlearnを心掛けてきたけれど、難しめの文章だと、やはりまだ訳さずに正しく把握するのは難しいのかもしれません。

一歩ずつだな～


今日もおこしいただきありがとうございました。
どうぞ素敵な一日をお過ごしください^^