Welcome to my blog

まめ日記*ichigo-ichie

ARTICLE PAGE

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

徐々に鍛える

たまーにですが、英文記事を読んで、英語で簡単にまとめる練習をしています。

今日読んだのは、アイスランドのクリーンエネルギーのお話。
(一瞬昔の試験の「グリーンランド」と混同してしまった 汗)

アイスランドでは電気の100%がクリーンエネルギー(ここでは水力発電と地熱)でまかなわれているんだそうです。凄いですね~。

それで、英語でサマリーを書こうとすると、文章の要約というより全部まねてる感じになったりもします(トホホ)

なので、そんな時は自分の知っている単語に置き換えるのですが、これがやってみると結構いい訓練になりますね~。

十分知っているはずの単語なのに、順序や態を入れ替えようとする時に、「あれ、この時は前置詞とるかなぁ」とか、「ここはbeing入れないと意味通じない?」などなど、考え込むこともしばしば。

そして辞書や文法教科書に手が伸びます。

苦労して書いた分、調べた単語や記事の内容に愛着が持てて、なかなかいいです。

もうしばらく続けてみようと思います^^


関連記事

- 0 Comments

Leave a comment

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。