まめ日記*ichigo-ichie

一期一会を大切に、日々出会った人やモノ、 ふと気になったことなどを気ままに綴っています。
071234567891011121314151617181920212223242526272829303109

徐々に鍛える

たまーにですが、英文記事を読んで、英語で簡単にまとめる練習をしています。

今日読んだのは、アイスランドのクリーンエネルギーのお話。
(一瞬昔の試験の「グリーンランド」と混同してしまった 汗)

アイスランドでは電気の100%がクリーンエネルギー(ここでは水力発電と地熱)でまかなわれているんだそうです。凄いですね~。

それで、英語でサマリーを書こうとすると、文章の要約というより全部まねてる感じになったりもします(トホホ)

なので、そんな時は自分の知っている単語に置き換えるのですが、これがやってみると結構いい訓練になりますね~。

十分知っているはずの単語なのに、順序や態を入れ替えようとする時に、「あれ、この時は前置詞とるかなぁ」とか、「ここはbeing入れないと意味通じない?」などなど、考え込むこともしばしば。

そして辞書や文法教科書に手が伸びます。

苦労して書いた分、調べた単語や記事の内容に愛着が持てて、なかなかいいです。

もうしばらく続けてみようと思います^^


関連記事
【 2011/03/03 (Thu) 】 英語のこと  英語全般 | TB(-) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
ブログ内検索
プロフィール

Author:豆太
本を読むこと、映画を見ること、空を見上げてのんびりすることが好きです。

月別アーカイブ
QRコード
QR
豆太への連絡フォーム

名前:
メール:
件名:
本文: